Jean-Luc Debève, photographe, plasticien.
"Mémoire de murs"
J'imagine que les murs peuvent raconter des histoires, de celles dont on ne se souvient pas très bien tant elles sont composées de fragments, où plusieurs réalités cohabitent...
J'imagine que je pourrai aussi pèler la peau des murs, faire apparaître les restes d'un passé, composé d'histoires oubliées.
JL.Debève, à Paris, août 2005.
Le point de vue d'un scientifique à propos des oeuvres qui seront présentées le 4 en octobre prochain :
"Notre mémoire est sélective.
Il nous est impossible de nous rappeler chacun des événements vécus.
Notre cerveau est «programmé» pour prêter attention à tout ce qui provoque en nous un impact émotionnel et pour nous en rappeler. De plus, la mémoire, correspondant aux événements passés, ne reflète pas avec exactitude la réalité. Des trous de mémoire surviennent qu'il nous faut combler à l'aide d'éléments empruntés à d'autres mémoires pour qu'elle puisse signifier quelque chose. Des fragments de plusieurs histoires sont représentés sur un tableau mais qui néanmoins, se complètent
Ainsi, l'ensemble compose une histoire entière, comme cela se produit souvent dans notre cerveau, de manière inconsciente".
écrit en mars 2005, à propos des tableaux "Mémoire de murs" de Jean-Luc Debève, par le
Dr. César Venero Núñez
Dpto. Psicobiología
Fac. Psicología. UNED
c/ Juan del Rosal 10
28040 Madrid
Spain
Nuestra memoria es selectiva dado que no podemos recordar todas las cosas
que nos ocurren. Nuestro cerebro está programado para prestar atención y
recordar todo aquello que nos impacta emocionalmente. Más aún, nuestra
memoria de los acontecimientos pasados no refleja de manera fiel la
realidad, de hecho, contiene lapsos que nosotros necesitamos rellenar con
fragmentos de otras memorias, de manera que esta memoria tenga sentido. En
este muro, podemos ver varias figuras que han sido pintadas en distintas
épocas a lo largo del tiempo pero que, en conjunto, encajan pefectamente
entre ellas y hacen una historia completa, de manera similar a lo que
frecuentemente ocurre en nuestro cerebro de una manera inconsciente.
Our memory is selective, we can not remember all the events we experience. Our
brain is "programmed" to pay attention and to remember whatever has an
emotional impact on us. Moreover, our memory of past events does not reflect
exactly the reality, it contains gaps that we need to fill with other pieces
taken from other memories so this memory would make sense. In this wall, there
are several pictures that were painted at different times but that fit to each
other and, together, make a whole story, as often happens in our brain in an
unconscious manner.
La nostra memoria è selettiva. Ci è impossibile ricordare ognuno degli avvenimenti vissuti.Il nostro cervello è "programmato" per prestare attenzione a tutto quello che in noi provoca un impatto emozionale e per ricordarsene. Inoltre la memoria, corrispondente agli avvenimenti passati, non riflette con esattezza la realtà. Dei buchi di memoria sopravvengono che occorre riempire con l'aiuto di elementi presi in prestito da altre memore perchè possano significare qualcosa. Su questo muro sono fissati molti quadri dipinti in momenti diversima che, comunque si completano bene.Cosi' l'insieme compone una storia intera, come avviane spesso nel nostro cervello, in maniera incosciente.
Remerciements aux traducteurs : Elisa Villari pour l'italien, Evelyne Clouet pour l'anglais.
Commentaires